'The Sun' calls it a massive slap in the face for the United States government 《太阳报》称之为打在美国政府脸上的一记重重的耳光。
Earlier this month, another credit rating agency downgraded United States government debt for the first time. 本月早些时候,另一家信用评级机构标普(StandardandPoor')首次下调了美国国债信用评级。
The United States Government has placed me on no-fly lists. 美国政府把我列入了禁飞名单。
President Obama said the United States government will stand by your car's warranty. 奥巴马总统说,美国政府将担保你们汽车的保修期。
At times those moves have led to complaints from the United States government. 有时,这些措施已引起美国政府的抱怨。
She noted that the United States government used census data to target Japanese-Americans for internment during World War II. 她指出,美国政府在二战期间利用人口普查数据锁定他们将要拘禁的日裔美国人。
Investors sought the comparative safety of United States government bonds. 投资者纷纷寻求美国政府债券的相对安全性。
Therefore I have decided to protest the United States government. 所以我决定反对美国政府。
This dedicated unit continues to play a leading role within the United States government and the international community to deprive terrorists and would-be terrorists of their financial support. 这个专职机构继续为剥夺恐怖分子和未来恐怖分子的资金支持在美国政府和国际社会内发挥领导作用。
The funds can be invested in United States government bonds or tax-exempt municipal bonds. 这笔资金可以投资于美国政府债券或免税的市政债券。
Courtesy of the United States government. 这是美国政府的恩惠。
It is for this reason that I appreciate the anti-monopoly measures taken by the United States government against Microsoft. 因此我还是欣赏美国政府在反垄断方面对微软所采取的行动。
Another influence on the bond market is the willingness of foreign countries to buy United States government debt. 另一个对债券市场有影响的是有其他国家愿意购买美国政府的债券。
It's like declaring war on the United States government. 就等于同美国政府宣战了。
On behalf of the United States Government, I now outline steps to resolve this issue. 我兹代表美利坚合众国政府,略述解决这一问题的措施。
But this is the United States government's own making. 但这些都是美国政府一手造成的。
In this office, I am the United States government. 在这里我就是美国政府。
The United States government reported the presence of NDM-1 in three people last year. 美国政府去年报告了3名感染NDM-1的患者。
The United States government, especially George W.Bush's focus on the Middle East strategy for Asian Affairs unresponsive. 美国政府尤其是小布什总统因侧重于中东战略而对亚洲事务反应迟钝。
The branch of the United States government responsible for the administration of justice. 美国政府负责管理法律的分部。
United States government agencies will carry out the plan. 美国政府在各国的办事处负责执行这一计划。
The United States government has some questions for you. 美国政府有几个问题问你。
The United States government says Hispanics are now the largest minority group in the country. 美国政府的调查表明西班牙裔是目前美国最大的少数民族。
People are going to start to wonder if the United States government is capable of protecting its citizens. 人们就要开始怀疑美国政府是否有能力保护其公民了。
The United States government just asked us to save the world. 美国政府要我们拯救世界。
The United States government has curtailed the export of this crop. 美国政府已经缩减了这种作物的出口。
The House of Representatives has the sole power to impeach an officer of the United States government. 唯有众议院有权弹劾美国政府的官员。
The Liberia Partners 'Forum is co-hosted by the World Bank, United Nations, International Monetary Fund, United States Government, African Development Bank and European Commission. “利比里亚伙伴论坛”是由世界银行、联合国、国际货币基金会、美国政府、非洲开发银行和欧盟共同主办的。
I'm a representative of the United States government. 我是美国政府的代表。
CRS gets a lot of its money from the United States government but also from individuals and other donors. 其中很大一部分钱来自美国政府,也有来自个人和其他捐赠者的捐款。